یکشنبه، ۲۷ مهر ۱۴۰۴

اصطلاح انگلیسی | معنی فارسی | توضیح کوتاه |
|---|---|---|
Bait | طعمه | هر نوع خوراکی برای جذب و صید کپور. |
Boilie | بویلی | گلوله خمیری پختهشده، رایجترین طعمه کپور. |
Pop-Up | پاپآپ | طعمه شناور که بالای بستر معلق میماند. |
Wafter | وافتر | طعمه نیمه شناور با تعادل کامل نسبت به قلاب. |
Bottom Bait | طعمه کفخواب | طعمهای که روی کف دریاچه قرار میگیرد. |
Balanced Bait | طعمه بالانس | طعمهای با وزن تنظیمشده برای حرکت طبیعی. |
Hookbait | طعمه قلاب | طعمهای که روی مو یا مستقیماً به قلاب وصل میشود. |
Free Offerings | طعمه آزاد | طعمههای غیرقلابدار در اطراف ریسه برای جلب اعتماد. |
Baiting Up | طعمهپاشی | پخش طعمه برای جذب ماهیها به نقطه صید. |
Spod / Spomb | اسپاد / اسپامب | وسیله پرتاب طعمه به مسافت دور. |
Bait Boat | قایق طعمهپاش | قایق کنترلی برای رساندن طعمه و ریسه به محل دقیق. |
اصطلاح انگلیسی | معنی فارسی | توضیح کوتاه |
|---|---|---|
Rig | ریسه | مجموعه قلاب، لید و طعمه برای صید کپور. |
Hair Rig | ریسه مویی | طعمه روی مویی جدا از قلاب نصب میشود. |
Ronnie / Spinner Rig | ریسه رونی / اسپینر | ریسه پاپآپ با چرخش آزاد قلاب و گیرایی بالا. |
German Rig | ریسه جرمن | برای کف سخت، با چرخش سریع و مکانیک پایدار. |
Turbo German Rig | ریسه توربو جرمن | نسخه تقویتشده با واکنش سریعتر. |
Combi Rig | ریسه ترکیبی | ترکیب لید نرم و سخت برای ارائه طبیعیتر. |
Chod Rig | ریسه چود | ریسه شناور برای بسترهای گلی یا علفی. |
Hinged Stiff Rig | ریسه استیفهینج | دو تکه، با بوم سفت و بخش پاپآپ آزاد. |
Blowback Rig | ریسه بلوبک | طعمه روی حلقه متحرک برای چرخش آزادانه قلاب. |
Slip D Rig | ریسه اسلیپدی | دارای حلقه D متحرک برای افزایش گیرایی. |
IQ D Rig | ریسه آیکیو دی | نسخه فلوروکربنی D Rig برای بیتهای وفتر و بالانس. |
Line Aligner Rig | ریسه لاینالاینر | با زاویه خروج کنترلشده نخ از قلاب برای گیرایی بیشتر. |
Withy Pool Rig | ریسه ویتیپول | طراحی خمیده مخصوص پاپآپهای بلند. |
Zig Rig | ریسه زیگ | برای صید در لایههای میانی و بالایی آب. |
Snowman Rig | ریسه اسنومن (آدمبرفی) | ترکیب پاپآپ و کفخواب روی یک مو. |
Noodle Rig | ریسه نودل | کوتاه، نرم و طبیعی برای بسترهای سبک. |
Solid PVA Bag Rig | ریسه کیسه پیویای | مخصوص استفاده در کیسه جامد PVA. |
Claw Rig / Parrot Rig | ریسه کلاو / پاروت | با قلاب خاص برای قلابگیری عمیقتر و سریعتر. |
اصطلاح انگلیسی | معنی فارسی | توضیح کوتاه |
|---|---|---|
Inline Lead | سرب اینلاین | نخ از درون سرب عبور میکند؛ مستقیم و دقیق. |
Lead Clip System | سیستم لیدکلیپ | سرب با گیره متصل و در صورت گیر جدا میشود. |
Helicopter Rig | سیستم هلیکوپتری | ریسه آزادانه به دور لیدر میچرخد؛ پرتاب بلندتر. |
Running Rig | سیستم رانینگ | سرب آزادانه روی نخ حرکت میکند؛ حساسیت بالا. |
Drop-Off Inline | سیستم دراپآف اینلاین | سرب پس از نیش جدا میشود تا در گیاهان گیر نکند. |
COG (Centre of Gravity) | سیستم سرب مرکزی | تمرکز وزن در مرکز سرب برای تأخیر در حس وزن توسط ماهی. |
اصطلاح انگلیسی | معنی فارسی | توضیح کوتاه |
|---|---|---|
Rod | چوب ماهیگیری | ابزار اصلی پرتاب و کنترل ماهی. |
Reel | چرخ ماهیگیری | جمعکردن و کنترل نخ در حین صید. |
Bite Alarm | آلارم نیش | هشداردهنده الکترونیکی برای نیش ماهی. |
Landing Net | تور فرود | تور برای گرفتن ماهی در انتهای درگیری. |
Unhooking Mat / Cradle | مت / گهواره ماهی | سطح نرم برای جداکردن قلاب و محافظت از ماهی. |
Weigh Sling | کیسه وزنکشی | برای وزن کردن و جابهجایی ایمن ماهی. |
Marker Rod | چوب مارکر | برای بررسی عمق و نوع بستر. |
Spod Rod | چوب اسپاد | مخصوص پرتاب طعمه به فاصله زیاد. |
Bankstick / Buzz Bar | پایه چوب | نگهدارنده چوبها روی ساحل. |
Baiting Needle | سوزن طعمه | برای عبور مو از درون بویلی یا طعمه. |
Boilie Stop | نگهدارنده بویلی | جلوگیری از افتادن طعمه از مو. |
اصطلاح انگلیسی | معنی فارسی | توضیح کوتاه |
|---|---|---|
Gravel Bed | بستر سنگی | سخت و مناسب برای ریسههای کفخواب. |
Silt | گل نرم | بستر نرم؛ نیازمند پاپآپ یا ریسه رونّی. |
Weed | گیاه آبی | علفهای زیر آب؛ مناسب چود یا استیفهینج. |
Clay | خاک رسی | نرم اما چسبنده، بین گل و شن. |
Feature | ساختار طبیعی | نقاط خاص مثل لبه، حفره یا تپه زیر آب. |
اصطلاح انگلیسی | معنی فارسی | توضیح کوتاه |
|---|---|---|
Feeding Time | زمان تغذیه | بازه فعالیت غذایی کپور. |
Holding Area | محل توقف | منطقه استراحت یا تجمع ماهیها. |
Margin Fishing | ماهیگیری حاشیهای | صید در لبهها و نواحی کمعمق ساحل. |
Spawning | تخمریزی | فصل زادآوری کپور (بهار تا اوایل تابستان). |
Pre-Baiting | پیشطعمهپاشی | طعمهپاشی قبل از صید برای جلب اعتماد ماهی. |
Pressure Water | آب پرفشار | دریاچههایی با حضور زیاد ماهیگیران و ماهیهای محتاط. |
اصطلاح انگلیسی | معنی فارسی | توضیح کوتاه |
|---|---|---|
Hook Hold | محل گیر قلاب | ناحیهای از لب ماهی که قلاب در آن فرو میرود. |
Bolt Effect | اثر بولت | اثر کشش ناگهانی سرب که قلاب را محکم میکند. |
Reset Rig | ریسه خودتنظیم | پس از نیش ناموفق، خود را تنظیم مجدد میکند. |
Anti-Tangle | ضد گره | طراحی برای جلوگیری از گره در پرتاب. |
Presentation | ارائه طعمه | نحوه قرار گرفتن طبیعی طعمه در بستر. |
Boom Section | بخش بوم | قسمت سفت ریسه برای کنترل چرخش و استتار. |
Crimping | فشردن کرمپ | روش اتصال بوم با قطعه فلزی بهجای گره. |
Leadcore / Leader | لیدکُر / لیدر | قسمت ضخیم ابتدای نخ برای استتار و محافظت. |
Braid | نخ بافته | نرم، حساس و مناسب بسترهای نرم. |
Fluorocarbon | فلوئوروکربن | نخ شفاف و سنگین، تقریباً نامرئی در آب. |
اصطلاح انگلیسی | معنی فارسی | توضیح کوتاه |
|---|---|---|
Liquid Attractor | مایع جلبکننده | ترکیب آمینواسیدها برای تحریک تغذیه. |
Flavour | طعمدهنده | مایع یا پودر معطر برای افزایش جذابیت طعمه. |
Goo | گُو (مایع کاردا) | مایع چسبناک و رنگی برای تقویت بو و جذب. |
Hemp Oil / Krill Oil | روغن شاهدانه / کریل | روغن طبیعی برای پخش بو و افزایش انرژی. |
PVA Bag / Mesh | کیسه یا توری پیویای | محلول در آب، برای رساندن طعمه نزدیک قلاب. |
اصطلاح انگلیسی | معنی فارسی | توضیح کوتاه |
|---|---|---|
Casting | پرتاب | انداختن ریسه و طعمه به دریاچه. |
Strike / Hook Set | قلابزدن | بالا کشیدن چوب برای فروکردن قلاب. |
Playing the Fish | بازی با ماهی | کنترل فشار و خسته کردن ماهی در حین درگیری. |
Netting | تور کردن | وارد کردن ماهی به تور برای بالا کشیدن. |
Unhooking | باز کردن قلاب | جداکردن قلاب از دهان ماهی. |
Weighing | وزنکشی | اندازهگیری وزن با کیسه مخصوص. |
Recovery | ریکاوری / احیا | کمک به بازگشت ماهی به آب پس از صید. |